D. Antonio de Villarroel, Jefe de los Catalanes